Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

Siamo lieti di segnalare la mostra 行雲流水 – Clouds Drift, Water Flows della coppia ceco-giapponese Yasuyo Nishida e Vladimír Groh.
La mostra presenterà una selezione delle loro opere comuni, in cui si incontrano le tradizioni ceche e giapponesi dell'arte della porcellana. Allo stesso tempo, è anche un ricordo di Vladimír Groh († 4 luglio 2025), figura di spicco della scena ceramica ceca, il cui lavoro ha lasciato un segno profondo; una persona straordinaria assieme alla moglie, raffinatissima ceramista, un artista dei più bravi, conosciuti ed apprezzati (anche per doti umane ed organizzative) di Europa e del mondo, che lo avevano portato ad essere chiamato dalla città di Jingdezhen a collaborare all'organizzazione della Mostra Mercato della Ceramica in Cina, oltre alle sue numerose partecipazioni ad Argillà. 

L'esposizione presenterà una selezione delle loro creazioni collaborative degli ultimi anni. I visitatori avranno così l'opportunità di ammirare opere che uniscono due culture e due personalità in un unico linguaggio creativo armonioso.

Per maggiori informazioni: www.mesto-dubi.cz

ENG

We are pleased to announce the exhibition 行雲流水 – Clouds Drift, Water Flows by the Czech-Japanese couple Yasuyo Nishida and Vladimír Groh.
The exhibition will present a selection of their joint work, in which Czech and Japanese traditions of porcelain art meet. At the same time, it is also a remembrance of Vladimír Groh († July 4, 2025), a prominent figure of the Czech ceramics scene, whose work left a profound mark; an extraordinary person, together with his wife, a highly refined ceramist, one of the most talented, well-known and appreciated artists (also for his human and organisational skills) in Europe and the world, which led him to be invited by the city of Jingdezhen to collaborate in the organisation of the Ceramics Market Exhibition in China, in addition to his numerous participations in Argillà.

The display will feature a selection from their collaborative creations of recent years. Visitors will thus have the opportunity to admire works that unite two cultures and two personalities in one harmonious creative language.

For more information: www.mesto-dubi.cz

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]