Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

A Faenza  - “capitale” europea della maiolica - torna Argillà Italia, il lungo weekend della ceramica. 
Dal 30 agosto al 1 settembre 2024 in centro storico la mostra mercato con 200 ceramisti provenienti da tutta Europa e una miriade di eventi sparsi nei principali musei e spazi pubblici della città.

La mostra-mercato Argillà Italia, organizzata dal MIC Faenza in nome del Comune di Faenza e in collaborazione con il Comune stesso, AiCC – Associazione italiana Città della Ceramica ed Ente Ceramica Faenza, alla sua ottava edizione, è ormai diventata l’appuntamento biennale di riferimento in Italia dell’artigianato ceramico contemporaneo nazionale e internazionale.

“L’edizione 2024 di Argillà si preannuncia come un evento davvero unico anche per la presenza di delegazioni rappresentanti Paesi esteri e città italiane della ceramica che renderanno l’appuntamento una occasione unica per mettere a confronto le diverse esperienze e competenze. – commenta Massimo Isola, Sindaco di Faenza e Presidente AiCC – Argillà, quindi, sotto questo aspetto sarà indubbiamente un’importante piattaforma per alimentare il dialogo e la collaborazione tra i diversi attori del mondo ceramico, facendo assumere a Faenza la funzione di città di riferimento fondamentale nel panorama del grande network ceramico internazionale. L’edizione 2024 di Argillà contribuirà inoltre a rafforzare il ruolo di Faenza come città leader nel settore ceramico a livello internazionale e questo dopo i duri anni del Covid e l’edizione del 2022 che ancora risentiva delle tensioni internazionali”.

Numerosi gli eventi spettacolari, attraverso i quali si potrà ammirare il processo creativo della ceramica: il Mondial Tornianti, l’avvincente competizione di tornio a cui parteciperanno tornianti provenienti da tutto il mondo, Thomas Benirschke con la sua Argi-bike; Emidio Galassi con una performance di cottura ceramica, un grande forno spettacolare all’aperto, progettato e coordinato dal gruppo “MADE in NOVE: ante impression” che si cimenterà in una cottura ceramica sperimentale a legna.

I Paesi Baltici sono gli ospiti d’onore di questa edizione e saranno presenti alla Sala Cento Pacifici del Teatro Masini con una grande collettiva di artisti contemporanei che lavorano con la ceramica curata da un team di curatori composti dai lettoni Valentins Petjko, Aivars Boranovis, Darja Smirnova, Inga Gedzune, dalla lituana Agne Semberaite e dall’estone Pille Kaleviste.

Saranno una quindicina le mostre ufficiali in programma, che coinvolgono i principali spazi espositivi della città, appuntamenti importanti per riflettere sullo stato della ricerca più innovativa dell’artigianato ceramico tra arte e design in Europa e per conoscere la tradizione di storiche manifatture.

Al Ridotto e al Foyer del Teatro Masini si potranno vedere il gruppo giapponese Kyototto con una mostra di pezzi unici che combinano tradizione e innovazione e tendenze contemporanee e dall’India la mostra “Golden Bridge Pottery”, una personale del maestro di Albisola Ernesto Canepa con 45 anni di carriera alle spalle, una mostra di oggetti di design del gruppo milanese “Milano Makers” e infine la mostra Primedicopertina, con le opere ceramiche pubblicate nell’ultimo biennio sulle copertine delle riviste La Ceramica Moderna & Antica e D’A.

Al Palazzo del Podestà una mostra organizzata dalla European Route of Ceramics – Strada europea della Ceramica, un progetto a cura di Viola Emaldi, un viaggio nel mondo della ceramica artigianale artistica europea, attraverso le collezioni e opere uniche dei partner del prestigioso itinerario culturale del Consiglio d’Europa: un omaggio alla migliore ceramica d’arte applicata contemporanea Made in Europe.

Al Salone delle Bandiere si potranno ammirare due progetti: il primo dal titolo “Poloniato/Polloniato – una famiglia di ceramisti a Nove” che racconta gli esiti in ceramica realizzati da diverse generazioni di membri delle famiglie Poloniato/Polloniato che nell’ultimo secolo hanno lavorato per diverse manifatture come gli Antonibon, i Barettoni e i Viero di Nove; il secondo a cura della Korea Women Ceramist Association.

Alla Galleria della Molinella Matteo Zauli e Claudia Casali allestiranno una mostra legata all’alluvione del maggio 2023.

Spazio Ceramica ospiterà la mostra “Interra project” a cura di Nuria Pozas Corredera: 13 artisti ceramisti contemporanei rivisitano l’arte funeraria in ceramica nel passato, presente e futuro da 13 diverse prospettive.

Lo Studio Ivo Sassi aprirà le porte con una personale del maestro faentino dal titolo “I grossi spessori di Ivo Sassi”.

Il Must inaugurerà “Figulinae” di Karin Putsch-Grassi, una colonna in gres creata dall’artista Karin Putsch-Grassi, installata recentemente nel giardino del Museo che entrerà a fare parte della Collezione Permanente di Arte Contemporanea.

Il Museo Diocesano nella sede di Santa Maria dell’Angelo ospiterà una personale dedicata alla lunga carriera ceramica di Mirta Morigi e un’esposizione di Antonello Ghezzi.

Infine i musei faentini saranno aperti con mostre e visite guidate: al MIC Faenza sarà possibile visitare la collezione permanente con il biglietto ridotto e si potranno ammirare le mostre “Gio Ponti 1922 al 1967” con oltre duecento ceramiche del maestro inventore del Made in Italy e “L’arte di Simone Crespi” alla Project Room; il Museo Carlo Zauli ospiterà una mostra delle Ceramiche artistiche Bartoloni e una performance di Gabriele Resmini; la Pinacoteca Comunale, Museo del Risorgimento e Palazzo Muky Matteucci effettueranno aperture straordinarie in orario serale, il Museo Guerrino Tramonti proporrà “Collezioni ceramiche da casa museo Remo Brindisi”: una selezione di opere della collezione Brindisi che testimoniano l’amicizia fra Guerrino Tramonti e Remo Brindisi. Palazzo Milzetti ospiterà una mostra curata da Gulli Arte e attiverà aperture straordinarie. Il Museo Bendandi la mostra “Un’arte verticale per Bendandi”.

Infine saranno presenti anche ISIA Faenza con la mostra di fine anno degli studenti, il Liceo Torricelli Ballardini con un omaggio a Bertozzi&Casoni e il Teatro Masini sarà aperto con visite guidate durante le tre giornate della manifestazione.

Non mancheranno i tanti eventi collaterali proposti su libera iniziativa dei privati che apriranno eccezionalmente i loro studi, cortili e case della città al pubblico.

Per informazioni:
0546 697311
argilla@micfaenza.org
 www.argilla-italia.it

ENG

Argillà Italia, the long weekend of ceramics, returns to Faenza - the European “capital” of majolica.
From August 30th to September 1st, 2024,  in the old town centre, the market exhibition with 200 ceramists from all over Europe and a myriad of events spread over the city’s main museums and public spaces.

The Argillà Italia market-exhibition, organised by MIC Faenza on behalf of the Municipality of Faenza and in collaboration with the Municipality itself, AiCC – italian Association of Ceramic Cities and Ente Ceramica Faenza, at its eighth edition, has now become the reference biennial appointment in Italy for national and international contemporary ceramic craftsmanship.

“The 2024 edition of Argillà promises to be a truly unique event also because of the presence of delegations representing foreign countries and Italian ceramic cities that will make the appointment a unique opportunity to compare different experiences and skills. – commented Massimo Isola, Mayor of Faenza and AiCC President – Argillà, therefore, in this respect will undoubtedly be an important platform for fostering dialogue and cooperation between the various players in the ceramic world, making Faenza a fundamental reference city in the panorama of the great international ceramic network. The 2024 edition of Argillà will also help to strengthen Faenza’s role as a leading city in the international ceramic sector, and this after the hard years of Covid-19 and the 2022 edition that was still affected by international tensions”.

There will be many spectacular events through which the creative process of ceramics can be admired: the Mondial Tornianti, an exciting potter’s wheel competition which attracts potters from all over the world, Thomas Benirschke with his Argi-bike; Emidio Galassi with a ceramic firing performance, and a large spectacular open-air kiln designed and coordinated by the “MADE in NOVE: ante impression” group that will show an experimental wood-fired ceramics firing.

The Baltic Countries are the guests of honour of this edition and will be present at the Salone dei Cento Pacifici of the Masini Theatre with a large group show of contemporary artists working with ceramics curated by a team of curators composed of Valentins Petjko, Aivars Boranovis, Darja Smirnova, Inga Gedzune from Latvia, Agne Semberaite from Lithuania and Pille Kaleviste from Estonia.

About fifteen official exhibitions will be on the programme, involving the city’s main exhibition venues, important appointments to reflect on the state of the most innovative researches in ceramic craftsmanship between art and design in Europe and to get to know the tradition of historical manufactures.

The Ridotto and the Foyer of the Masini Theatre will host the Japanese group Kyototto with an exhibition of unique pieces that combine tradition and innovation with contemporary trends, the exhibition “Golden Bridge Pottery”, showing ceramic pieces from India, a personal show by the Albisola master Ernesto Canepa with a 45-year career behind him, an exhibition of design objects by the Milanese group “Milano Makers”, and finally the exhibition Primedicopertina, with ceramic works published in the last two years on the covers of the magazines La Ceramica Moderna & Antica and D’A.

At the Palazzo del Podestà the exhibition of the European Route of Ceramics, with a project curated by Viola Emaldi, showing a journey into the world of European artistic craft ceramics, through the collections and unique works of the partners of the Council of Europe’s prestigious Cultural Itinerary: a tribute to the best contemporary applied art ceramics Made in Europe.

In the Salone delle Bandiere, two exhibitions will be on display: the first entitled “Poloniato/Polloniato – a family of ceramists in Nove”, which tells the story of the ceramic pieces made by several generations of members of the Poloniato/Polloniato families ,who worked for different manufactures such as the Antonibon, Barettoni and Viero families in Nove over the last century; the second is curated by the Korea Women Ceramist Association.

At the Molinella Gallery, Matteo Zauli and Claudia Casali will set up an exhibition related to the flood of May 2023.

Spazio Ceramica will host the “Interra project” exhibition curated by Nuria Pozas Corredera: 13 contemporary ceramic artists revisit ceramic funerary art in the past, present and future, from 13 different perspectives.

Studio Ivo Sassi will open its doors with a personal exhibition by the Faenza master entitled “I grossi spessori di Ivo Sassi”.

The Must will inaugurate “Figulinae” a stoneware column created by the artist Karin Putsch-Grassi, recently installed in the garden of the Museum, that will become officially part of the Permanent Collection of Contemporary Art.

The Diocesan Museum in Santa Maria dell’Angelo will host a solo exhibition dedicated to the long ceramic career of Mirta Morigi and an exhibition by Antonello Ghezzi.

Finally, the Faenza museums will be open with exhibitions and guided tours: at the MIC Faenza it will be possible to visit the permanent collection with a reduced ticket and admire the exhibitions “Gio Ponti 1922 to 1967” with over two hundred ceramics by the master inventor of Made in Italy and “L’arte di Simone Crespi” at the Project Room; the Museo Carlo Zauli will host an exhibition of Bartoloni artistic ceramics and a performance by Gabriele Resmini; the Pinacoteca Comunale, Museo del Risorgimento and Palazzo Muky Matteucci will hold special openings in the evening hours; the Museo Guerrino Tramonti will offer “Collezioni ceramiche da casa museo Remo Brindisi”: a selection of works from the Brindisi collection bearing witness to the friendship between Guerrino Tramonti and Remo Brindisi. Palazzo Milzetti will host an exhibition curated by Gulli Arte and will activate extraordinary openings. The Bendandi Museum will host the exhibition “A Vertical Art for Bendandi”.

Lastly, ISIA Faenza will also be present with its end-of-year student exhibition, the Liceo Torricelli Ballardini with a homage to Bertozzi&Casoni, and the Masini Theatre will be open with guided tours during the three-day event.

There will also be many collateral events proposed on the free initiative of private citizens who will exceptionally open their studios, courtyards and homes in the city to the public.

For information:
0546 697311
argilla@micfaenza.org
www.argilla-italia.it

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]