Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

La Città della Ceramica di Castellamonte (TO) organizza "CERAMICHE SONORE", la 3ª Edizione del Concorso Internazionale del fischietto in terracotta. 
La partecipazione è aperta a tutti coloro che presenteranno le proprie opere realizzate in terracotta e ceramica, con caratteristiche tipiche della ceramica sonora. Ogni partecipante può presentare da un minimo di uno ad un massimo di tre opere. Il soggetto è a tema libero.

I concorrenti dovranno far pervenire la scheda di adesione, compilata in ogni sua parte, entro le ore 12.00 del 31 marzo 2024, inviandola via e-mail a ceramicsinlove@gmail.com. 

Le opere rimarranno esposte dal 18 maggio al 15 giugno 2024 nella Sala Espositiva del Centro Congressi Pietro Martinetti di Castellamonte. La mostra resterà aperta durante tutto il periodo della 63ª Mostra della Ceramica di Castellamonte, dal 24 agosto al 15 settembre 2024.

Premi:

• 1° classificato € 1.000,00
• 2° classificato € 500,00
• 3° classificato € 300,00

Per informazioni:
Segreteria Organizzativa - Cultura - Comune di Castellamonte:  0124.5187216 
cultura@comune.castellamonte.to.it | ceramicsinlove@gmail.com
www.comune.castellamonte.to.it

La Città di Castellamonte, in occasione della 63ª MOSTRA DELLA CERAMICA 2024, bandisce ed organizza un concorso riservato agli artisti della ceramica italiani e internazionali che amano e trovano per mezzo della ceramica la loro fonte di ispirazione rielaborando gli aspetti più interessanti della contemporaneità nelle loro opere.
Con questa edizione, in concomitanza con la prevista mostra omaggio alla Cina, a settecento anni dalla sua scomparsa si vuole ricordare Marco Polo (Venezia 1524 – Venezia 1324).  Il tema generale del concorso, quindi, potrà anche comprendere più ambiti da cui trarre ispirazione oltre a quelli soggettivi dei singoli artisti come il viaggio, i popoli, le etnie, le culture, i linguaggi.

Con il titolo principale del concorso “CERAMICS IN LOVE” si è cercato di sintetizzare il tema dell’amore inteso come passione e adesione ai valori creativi da parte degli artisti/ceramisti professionisti che con le loro opere sappiano interpretare il mondo attuale, con originalità creativa, intelligenza e sentimento. Il concorso si articola in un’unica sezione: Arte e Design.
Tutte le opere devono essere realizzate con le tecniche della ceramica.

Il concorso si prefigge di valorizzare l’arte della ceramica in tutte le sue forme, tecniche e destinazioni d’uso, dalla scultura, al design, all’artigianato di eccellenza, senza dimenticare, trattandosi della città di Castellamonte, del suo “oggetto” più famoso: la stufa.

Il Curatore del Concorso è Giuseppe Bertero.
I siti espositivi previsti sono le sale auliche di Palazzo Botton. L'Esposizione sarà inaugurata sabato 24 agosto 2024 e rimarrà aperta al pubblico fino al 15 settembre 2024.

La domanda di adesione dovrà essere inviata entro il 31 maggio 2024. 

Premi:

• 1° premio € 4.000,00
• 2° premio € 2.000,00
• 3° premio € 1.000,00
• premio giovani "Silvana Neri" C.N.A € 500,00
• premio giuria popolare € 300,00

Per informazioni:
Segreteria Organizzativa - Cultura - Comune di Castellamonte: 0124.5187216 
cultura@comune.castellamonte.to.it | ceramicsinlove@gmail.com
www.comune.castellamonte.to.it

ENG

The Ceramics City of Castellamonte (TO) organises "SOUND CERAMICS", the 3rd Edition of the International Terracotta Whistle Competition.
Participation is open to all those who will present their works made of terracotta and ceramics, with typical characteristics of sound ceramics. Each participant can submit from a minimum of one to a maximum of three works. The subject is on a free theme.

Competitors must send the application form, completed in its entirety, by 12.00 noon on 31 March 2024, sending it by e-mail to ceramicsinlove@gmail.com.

The works will remain on display from 18 May to 15 June 2024 in the Exhibition Hall of the Pietro Martinetti Congress Centre in Castellamonte. The exhibition will remain open throughout the period of the 63rd Castellamonte Ceramics Exhibition, from 24 August to 15 September 2024.

Awards: 

• 1st place € 1.000,00
• 2nd place € 500,00
• 3rd place € 300,00

For information:
Organizing Secretariat - Culture - Municipality of Castellamonte: 0124.5187216
cultura@comune.castellamonte.to.it | ceramicsinlove@gmail.com
www.comune.castellamonte.to.it

The City of Castellamonte, on the occasion of the 63rd CERAMICS EXHIBITION 2024, announces and organizes a competition reserved for Italian and international ceramic artists who love and find their source of inspiration through ceramics by reworking the most interesting aspects of contemporaneity in their works.
With this edition, in conjunction with the planned exhibition homage to China, seven hundred years after his death, we want to remember Marco Polo (Venice 1524 – Venice 1324). The general theme of the competition, therefore, may also include more areas from which to draw inspiration in addition to the subjective ones of individual artists such as travel, peoples, ethnicities, cultures, languages.

With the main title of the competition "CERAMICS IN LOVE" we tried to synthesize the theme of love understood as passion and adherence to creative values by professional artists/ceramists who with their works know how to interpret the current world, with creative originality, intelligence and feeling. The competition is divided into a single section: Art and Design.
All works must be made with ceramic techniques.

The competition aims to enhance the art of ceramics in all its forms, techniques and uses, from sculpture to design, to excellent craftsmanship, without forgetting, since it is the city of Castellamonte, its most famous "object": the stove.

The Curator of the Competition is Giuseppe Bertero.
The works will be exhibited inside Palazzo Botton. The exhibition of the works will be held from Saturday, August 24 to Sunday, September 15, 2024.

Application form must be submitted by 31 May 2024.

Awards: 

• 1st Prize  € 4.000,00
• 2nd Prize € 2.000,00
• 3rd Prize € 1.000,00
• "Silvana Neri" C.N.A. Youth Prize € 500,00
• People's Jury Prize € 300,00

For information:
Organizing Secretariat - Culture - Municipality of Castellamonte: 0124.5187216
cultura@comune.castellamonte.to.it | ceramicsinlove@gmail.com
www.comune.castellamonte.to.it

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]