Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

Il 5° Siegburg Ceramics Award è dedicato alle attuali tendenze ceramiche ed è rivolto a ceramisti professionisti che sono invitati a presentare le proprie opere indipendentemente dell'argomento.
Saranno assegnati tre premi:
1° premio di 2.000 euro, 2° premio di 1.200 euro e 3° premio di 800 euro.

Le opere scelte saranno presentate nella mostra temporanea presso il Museo cittadino di Siegburg da domenica 4 febbraio a domenica 7 aprile 2024.

Le domande possono essere presentate fino al 31 ottobre 2023.
Le candidature possono essere presentate tramite il sito web www.keramikstadt-siegburg.de, via e-mail a keramik@siegburg.de o per posta al seguente indirizzo:

Stadtbetriebe Siegburg AöR
- a municipal enterprise of the district town of Siegburg
FB 17.2 Markets and Fairs
Markt 46
53721 Siegburg

TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

APPLICATION FORM 

ITA

La Keramikkünstlerhaus Neumünster (Germania) invita gli artisti a presentare domanda di partecipazione al Ceramic Artist Exchange - Tandem 2024. Una giuria assegnerà sei borse di studio e di lavoro per il programma di residenza. A due artisti di generazioni diverse (emergenti o già affermati) verranno messi a disposizione gratuitamente per sette settimane uno studio e uno spazio abitativo, oltre ad attrezzature e materiali di base. La borsa di studio ha una dotazione di 700 euro.

Le domande devono essere presentate entro il 15 novembre 2023.

Le domande possono essere presentate online con il modulo di domanda o tramite posta all'indirizzo: 

Keramikkünstlerhaus Neumünster

Katja Jaroschewski

Künstlerische Leitung

Oggetto: Ceramic Artist Exchange

Fürsthof 8
24534 Neumünster

In caso di domande rivolgersi a post@keramikkuenstlerhaus.de. 

keramikkuenstlerhaus.de

ENG

The 5th Siegburg Ceramics Award is dedicated to the latest ceramic trends and is aimed at professional ceramicists who are invited to submit individual works irrespective of subject.
Three prizes will be awarded:
1st prize of € 2,000, 2nd prize of € 1,200, and 3rd prize of € 800.

Works of choice are presented in the temporary exhibition of the Stadtmuseum Siegburg (Markt 46) from Sunday, 4 February to Sunday, 7 April 2024.

The deadline for applications is 31 October 2023.
Applications can be submitted via the website www.keramikstadt-siegburg.de, by email to keramik@siegburg.de or by post to the following address:

Stadtbetriebe Siegburg AöR
- a municipal enterprise of the district town of Siegburg
FB 17.2 Markets and Fairs
Markt 46
53721 Siegburg

TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION

APPLICATION FORM 

ENG

The Keramikkünstlerhaus Neumünster (Germany) invites artists to apply to the Ceramic Artist Exchange – Tandem 2024.
A jury will award six living and working scholarships for the residency program. Two artists of different generations (emerging / established artists) will be provided with studio and living space as well as equipment and basic materials free of charge for seven weeks. The scholarship is endowed with €700.

Applications are due November 15, 2023.

Applications can be submitted online with the application form or by post to the address: 

Keramikkünstlerhaus Neumünster

Katja Jaroschewski

Künstlerische Leitung

Betreff: Ceramic Artist Exchange

Fürsthof 8
24534 Neumünster

If you have any questions, please contact post@keramikkuenstlerhaus.de. 

keramikkuenstlerhaus.de

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]