Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

5 t ART è un progetto di creazione di un'installazione all'aperto allestita in modo permanente nel Parco Naturale di Medvednica (Zagabria), lungo il torrente Vukov dol ed è l'inizio del progetto pluriennale di creazione di una galleria d'arte ambientale/esterna chiamata VUKOV DOL ART ideato dall'Associazione Glineraj di Zagabria, fondata per la promozione delle arti applicate e l'espansione delle attività artistiche e creative.

L'installazione, alta 2,5 m e lunga 5 m, è costituita da una serie di cartelli 3D realizzati in rete metallica saldata, resistente alla pioggia e alla neve, che disegnano nello spazio il testo 5 t ART (Cinque tonnellate di Arte). 
L'idea del progetto è quella di riempire i cartelli con ceramiche donate da ceramisti di tutto il mondo (opere in ceramica che sono nascoste in scatole polverose e angoli bui e remoti di soffitte, cantine, capannoni, garage, casolari...).
L'obiettivo del progetto è quello di collegare i ceramisti di tutto il mondo in un'unica installazione dedicata alla Giornata della Terra, per questo i pezzi possono essere piccoli, perché l'enfasi è sulla connessione e sull'unione. È importante connettersi, è importante stare insieme!

Finora, più di 130 ceramisti di 13 Paesi hanno risposto all'invito a partecipare al progetto. Il primo riempimento delle lettere poste lungo il torrente Vukov dol è avvenuto il 2 ottobre 2021 con la presenza di circa 30 ceramisti provenienti da Croazia e Slovenia. Successivamente, è avvenuto il 20 maggio 2023 in occasione di Buongiorno Ceramica!

I ceramisti interessati a partecipare al progetto donando le loro opere in ceramica possono scrivere a: glineraj.info@gmail.com

ENG

5 t ART is a project of creating an outdoor installation that is permanently set in the Medvednica Nature Park (Zagreb) at the location along the Vukov dol stream and it is the beginning of the multi-year project of creating an environmental art gallery/outdoor called VUKOV DOL ART by the Glineraj Association from Zagreb, founded for the promotion of applied arts and the expansion of artistic and creative activities.

The installation is 2.5 m high and 5 m long and it consists of a series of 3D signs made of welded metal mesh resistant to rain and snow and which prints the text 5 t ART in space (Five tons of Art). 
The idea of the project is to fill the signs with donated ceramics from potters from all over the world (ceramic works that are hidden in dusty boxes and dark remote corners of attics, basements, sheds, garages, cottages...).
The goal of the project is to connect ceramists from all over the world in one installation dedicated to Earth Day, that's why it can be small pieces, because emphases is on connection and togetherness. It's important to connect, it's important to be together!  

So far, more than 130 ceramists from 13 countries have responded to the invitation to participate in the Project. The first filling of the letters placed along the stream Vukov dol was on October 2, 2021 with the presence of about 30 ceramists from Croatia and Slovenia. Next filling the signs will be on 20 May 2023 on the occasion of Good Morning Ceramics! 

Ceramists interested in participating in the project by donating their ceramic works can write to: glineraj.info@gmail.com

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]