Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

Fino al 31 marzo 2023 è aperto il periodo di iscrizione per nuove partecipazioni ad Argillà Argentona 2023 - Fiera Internazionale della Ceramica. 

La città di Argentona, vicino a Barcellona, Spagna, organizzerà ARGILLÀ ARGENTONA - FIERA INTERNAZIONALE DELLA CERAMICA il prossimo 7, 8 e 9 luglio.
Questa fiera è collegata alle fiere "sorelle" di Aubagne (Francia) e Faenza (Italia). I partecipanti selezionati di queste fiere gemelle della ceramica hanno la priorità di essere ammessi ad Argillà Argentona.

È una fiera mercato all'aperto di ceramica tradizionale e artistica, con una lunga tradizione. È una delle fiere di ceramica più importanti della Spagna. L'anno scorso è stata visitata da circa 30.000 persone  provenienti da Barcellona, Catalogna e Spagna. Vengono organizzate numerose attività culturali legate alla ceramica: mostre di ceramica contemporanea, laboratori di ceramica, cotture raku, dimostrazioni di ceramica, ecc.

Gli espositori che partecipano annualmente alla fiera e che desiderano far parte del sito web di Argillà Argentona, sono rappresentati sul sito: www.argilla.cat con le loro opere, oltre a video che mostrano diversi aspetti del mestiere del ceramista, come una cottura con la tecnica raku o dimostrazioni di ceramica tradizionale, una visita virtuale al museo e altre attività aggiunte di anno in anno.

I nuovi ceramisti e vasai che vogliono partecipare devono inviare al Museu del Càntir, l'ente organizzatore, un modulo di iscrizione attraverso il seguente link, 6 immagini del loro lavoro, 1 immagine del luogo di vendita e il CV professionale, ENTRO IL 31 MARZO 2023.

ENG

Until March 31 2023, the application period is open for new participations in Argillà Argentona 2023 - International Ceramics Fair.

The town of Argentona, near Barcelona, Spain, is going to organize the ARGILLÀ ARGENTONA - INTERNATIONAL CERAMICS FAIR next 7, 8 and 9 July.
This fair is linked to the “sister” fairs of Aubagne (France) and Faenza (Italy). Selected participants of those twin ceramic fairs have priority to be admitted in Argillà Argentona.

It is an open air market fair of traditional pottery and artistic ceramics, with a long tradition. It is one of most important ceramic fairs in Spain. Last year it was visited for about 30.000 people from Barcelona, Catalonia and Spain. Many cultural activities around ceramics are organized: exhibitions of contemporary ceramics, ceramic workshops, raku firing, pottery demonstrations, etc.

Exhibitors who attend the fair annually, and who wish to be part of the Argillà Argentona website, are represented on the website: www.argilla.cat with their work, as well as videos showing different aspects of the ceramist's trade, such as a cooking with the raku technique or demonstrations of traditional pottery, a virtual visit to the museum and other activities that we add year after year.

New ceramists and potters who want to participate must send the Museu del Càntir, the organizing entity, a registration form through the following link, 6 images of their work, 1 image of the place of sale and the professional CV, BEFORE MARCH 31st 2023.

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.

Email inviata a [mail]