Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

Il Comune di Cerreto Sannita indice la quinta edizione del Concorso denominato “Presepiarte…la natività ed il suo messaggio perenne di amore e di pace” (8 dicembre 2022 / 6 gennaio 2023).
L’iniziativa si propone di incentivare la ricerca tramite il rinnovamento di forme e modi espressivi nell’ambito della produzione ceramica, individuando soluzioni decorative che sappiano felicemente coniugare passato e presente tramite una rilettura delle tradizioni, stili e decori dell’arte figulina. 

Il modulo di adesione dovrà essere inviato entro il 10 novembre 2022 al Comune di Cerreto Sannita. 
L’iscrizione al concorso è gratuita.

Il concorso si articola in due sezioni:

• sezione 1 : Plastica
• sezione 2: Pittorica

PREMI: 

Al primo classificato di ciascuna sezione sarà consegnato un premio di
€ 1.000,00 per la sezione n. 1 e di € 500,00 per la sezione n. 2, nonché una targa.
Al secondo ed al terzo classificato di ciascuna sezione verrà consegnata una targa.
Ad ogni partecipante sarà rilasciato un diploma. La Commissione ha la facoltà di attribuire premi speciali.

Verrà realizzato un catalogo che sarà presentato il giorno 8 dicembre 2022, in occasione dell'inaugurazione della mostra.

INFORMAZIONI:

L'ufficio di segreteria del Concorso ha sede presso il Comune di Cerreto Sannita - tel. 0824.815211 | 347 8548468;
e-mail: segreteria2@comune.cerretosannita.bn.it

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il dott. Lucio Rubano, Vicepresidente AiCC, che coordina l’organizzazione dell’evento
al numero 320 - 0215221.

ENG

The Municipality of Cerreto Sannita announces the fifth edition of the Competition called "Presepiarte ... the nativity and its perennial message of love and peace" (8 December 2022/6 January 2023).
The initiative aims to encourage research through the renewal of forms and ways of expression in the field of ceramic production, identifying decorative solutions that are able to happily combine past and present through a reinterpretation of the traditions, styles and decorations of figulina art.

The application form must be sent by 10 November 2022 to the Municipality of Cerreto Sannita.
Registration for the competition is free.

The competition is divided into two sections:

• section 1: Plastic
• section 2: Pictorial

PRIZES:

The winner of each section will receive a prize of € 1.000.00 for section n. 1 and € 500.00 for section n. 2, as well as a license plate.
A plaque will be awarded to the second and third classified in each section.
Each participant will be awarded a diploma. The Commission has the power to award special prizes.

A catalogue will be produced and presented on 8 December 2022, on the occasion of the inauguration of the exhibition.

INFORMATION:

The competition secretariat office is located in the Municipality of Cerreto Sannita - tel. 0824.815211 | 347 8548468;
e-mail: segreteria2@comune.cerretosannita.bn.it

For more information, please contact Dr. Lucio Rubano, AiCC Vice president, who coordinates the organization of the event at number 320 - 0215221.

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.