Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

I partner di CLAY sono lieti di invitarvi ai loro speciali Stand Ceramici, per farvi scoprire la tradizione e l'innovazione dei settori ceramici delle Regioni partecipanti al progetto CLAY: Umbria (IT), Oltenia Sud-Occidentale (RO), Ostrobotnia Meridionale (FI), Centro (PT) e Nuova Aquitania (FR).

L'evento si svolgerà in presenza e online. 

PROGRAMMA DELL'EVENTO 

GIORNO 1 - Martedì 11 ottobre 2022 - 16:30 - 19:30 (solo in presenza) 

• Dalle 16:30 Registrazione dei partecipanti

• 17:00 Apertura ai visitatori degli speciali Stand Ceramici CLAY

• 18:00 Discorso di apertura della Regione Umbria - Capofila (IT)

• 18:15 Cocktail presso gli speciali Stand Ceramici CLAY

• 19:30 Chiusura degli speciali Stand Ceramici CLAY

GIORNO 2 - Mercoledì 12 ottobre 2022 - 09:00 - 16:00 (in presenza o online)

La ceramica: un settore cruciale per l'Europa

• 08:30 - 09:00 Registrazione dei partecipanti
• 09:00 - 09:15 Benvenuto e apertura - Donatella Tesei, Presidente Regione Umbria - Capofila CLAY (IT)
• 09:15 - 09:30 Promuovere la tradizione e l'innovazione nella ceramica: il progetto Interreg Europe CLAY - Emanuela Bossi, Capofila CLAY Regione Umbria (IT)
• 09:30 - 09:45 Interreg Europe - Stato di Avanzamento - Ilaria Piazza, Segretariato Congiunto Interreg Europe
• 09:45 - 11: 00 Le regioni CLAY e i loro Piani d'Azione Umbria (IT) - Emanuela Bossi, Capofila Regione Umbria; Oltenia Sud-Occidentale (RO) - Alexandra Sîrbu, Agenzia di Sviluppo Regionale Oltenia Sud-Occidentale; Ostrobotnia Meridionale (FI) - Pia Kattelus, Sanna Inkeri, Consiglio Regionale dell'Ostrobotnia Meridionale; Centro (PT) - Regina Santos, CTCV; Nuova Aquitania (FR) - Alexandra Beaudrouet, Pôle Européen de la Céramique
• 11:00 - 11:30 Pausa caffè e sessione di networking presso gli speciali Stand Ceramici CLAY
• 11:30 - 13:00 La Ceramica in Europa: conversazioni con Membri del Parlamento Europeo, Rappresentanti delle Istituzioni ed Esperti - presiedute da Michele Fioroni, Assessore allo Sviluppo Economico della Regione Umbria, capofila CLAY (IT)
  

Politici ed esperti tecnici discuteranno alcune tendenze e argomenti chiave che caratterizzano il settore ceramico europeo, tra cui il ruolo delle Istituzioni Europee, le tradizioni, le identità, l'innovazione di rete e le opportunità di sostenibilità in una prospettiva intersettoriale.
Alla conversazione parteciperanno Membri del Parlamento Europeo, Rappresentanti delle Istituzioni ed esperti di alto livello, tra cui Elisabetta Gualmini, Deputata al Parlamento Europeo e Presidente del Forum Ceramico del Parlamento Europeo e altri Europarlamentari (Anna Bonfrisco, Nicola Danti, Camilla Laureti e altri), ma anche Esperti (come Massimo Vittori, direttore di "oriGIn" Organizzazione per una Rete Internazionale delle Indicazioni Geografiche). Molti altri saranno annunciati a breve!

• 13:00 - 14:30 Pranzo presso gli speciali Stand Ceramici CLAY
• 14:30 - 15:45 Tavola rotonda: impatto territoriale ed eredità di CLAY nelle regioni partner - presieduta da Irene Pettinelli, Resolvo, Assistenza Tecnica al Capofila CLAY

I partner di CLAY e gli stakeholder locali discuteranno di come il progetto CLAY abbia contribuito a stimolare l'innovazione nel settore ceramico locale e dell'eredità del progetto nei loro territori a lungo termine.

• 15:45 - 16:00 Conclusioni e commenti finali, Capofila CLAY Regione Umbria (IT)
• 16:00 Fine dell'incontro

Per informazioni: 

ebossi@regione.umbria.it
giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Link al sito web. 

ENG

CLAY partners are delighted to invite you to their very special Ceramic Corners, to catch a glimpse of tradition and innovation in the ceramic sectors of the project CLAY Regions: Umbria (IT), South-West Oltenia (RO), South Ostrobothnia (FI), Centro (PT) and Nouvelle-Aquitaine (FR).

The event will take place in-person and on-line.

EVENT AGENDA

DAY 1 - Tuesday, October 11, 2022 - 09:00 a.m. - 4:00 p.m. (only in-person)

• From 16:30 Participants registration
• 17:00 CLAY special Ceramic Corners open to visitors
• 18:00 Opening address from Umbria Region - Lead Partner (IT)
• 18:15 Cocktail at the CLAY special Ceramic Corners
• 19:30 CLAY special Ceramic Corners close

DAY 2 – Wednesday October 12th 2022 – 09:00 – 16:00 (in-person or on-line)

Ceramics: a crucial sector for Europe

• 08:30 – 09:00 Registration of participants
• 09:00 – 09:15 Welcome and opening – Donatella Tesei, Umbria Region President - CLAY Lead Partner (IT)
• 09:15 – 09:30 Boosting tradition and innovation in ceramics: the Interreg Europe Project CLAY – Emanuela Bossi, CLAY Lead Partner Umbria Regional Government (IT)
• 09:30 – 09:45 Interreg Europe – State of Play – Ilaria Piazza, Interreg Europe Joint Secretariat
• 09:45 – 11:00 The CLAY regions and their Action Plans Umbria (IT) – Emanuela Bossi, Lead Partner - Umbria Regional Government; South-West Oltenia (RO) – Alexandra Sîrbu, Regional Development Agency South-West Oltenia; South Ostrobothnia (FI) – Pia Kattelus, Sanna Inkeri, Regional Council of South Ostrobothnia; Centro (PT) – Regina Santos, CTCV; Nouvelle-Aquitaine (FR) – Alexandra Beaudrouet, Pôle Européen de la Céramique
• 11:00 – 11:30 Coffee break and networking session at the CLAY special Ceramics Corners
• 11:30 – 13:00 Ceramics in Europe: conversations with Members of European Parliament, Representatives of Institutions and Experts – chaired by Michele Fioroni, Umbria Regional Councillor for Economic Development, CLAY Lead Partner (IT)
  

Politicians and technical experts will discuss some key trends and topics characterising the European ceramics sector, including the role of European Institutions, traditions, identities, networking innovation and sustainability opportunities in a cross-sector perspective.
Members of European Parliament, Representatives of Institutions and high-level Experts will join the conversation, including Elisabetta Gualmini, Member of European Parliament and President of the European Parliament Ceramic Forum and other MEP (Anna Bonfrisco, Nicola Danti, Camilla Laureti and more), but even Experts (as Massimo Vittori, Director of “oriGIn” Organization for an International Geographical Indications Network). Many more will be announced soon!

• 13:00 – 14:30 Networking lunch at the CLAY special ceramics fair
• 14:30 – 15:45 Round table: CLAY territorial impact and legacy in partner regions – chaired by Irene Pettinelli, Resolvo, Technical Assistance to the CLAY Lead Partner

CLAY partners and local stakeholders will discuss how the CLAY project has contributed to boost innovation in their local ceramics sector and the project’s legacy across their territories in the long term.

• 15:45 – 16:00 Wrap-up, conclusions and final remarks, CLAY Lead Partner Umbria Regional Government (IT)
• 16:00 End of meeting

Contact info:

ebossi@regione.umbria.it
giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Web site link.

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.