Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

La prima edizione di MADE IN MONTELUPO (& FRIENDS), mostra mercato di ceramica tradizionale e contemporanea per l’edizione 2022 di Ceramica OFF, si terrà a Montelupo Fiorentino nei giorni 25 e 26 giugno 2022.
La call per la partecipazione è rivolta ai ceramisti italiani e internazionali.
Le domande di partecipazione dovranno essere inviate entro il 29 aprile 2022 al seguente indirizzo: stradadellaceramica@gmail.com

Ceramica OFF 2022 è il Festival diffuso della Ceramica di Montelupo
Fiorentino. Per il secondo anno Montelupo si trasforma, nei mesi estivi, in città cantiere, spazio di creatività e partecipazione collettiva alla produzione della cultura contemporanea.

L’Associazione Strada della Ceramica di Montelupo promuove una mostra collettiva e un premio, riservati agli espositori della Mostra Mercato 2022. Un focus sulla produzione di ceramica artistica tradizionale e contemporanea delle botteghe italiane e internazionali che sarà allestito a cura degli organizzatori in uno degli spazi della manifestazione.
Ogni espositore potrà partecipare alla mostra e al premio con un’opera di propria produzione, identitaria del proprio stile.
L’opera vincitrice del Premio Made in Montelupo (& Friends) 2022 sarà  selezionata dalla giuria di esperti (nominata dagli organizzatori).
Il Premio per l’opera vincitrice ammonta ad Euro 400,00. Al vincitore o vincitrice del Premio sarà riservata, dagli organizzatori, la possibilità di realizzare, nei mesi successivi, una mostra personale a Montelupo Fiorentino.
L’opera più votata dal pubblico nei giorni della manifestazione riceverà un Premio in denaro di Euro 200,00.

Ceramica OFF è un evento organizzato dal Comune di Montelupo Fiorentino, con la direzione artistica della Fondazione Museo Montelupo Onlus.
La mostra mercato Made in Montelupo (& Friends) è organizzata dall’Associazione Strada della Ceramica di Montelupo Fiorentino.

ENG

The first edition of MADE IN MONTELUPO (& FRIENDS), traditional and contemporary ceramic market exhibition for the 2022 edition of Ceramica OFF, will be held in Montelupo Fiorentino on 25th and 26th June, 2022.
The call for participation is open to Italian and international ceramists. Applications for participation must be sent by April 29th 2022 to the following address: stradadellaceramica@gmail.com

Ceramica OFF 2022 is a widespread festival of Ceramics in Montelupo Fiorentino. For the second year Montelupo is transformed, during summer months, into a place where people and cultures meet and mix, a space for creativity and collective participation in the production of contemporary culture.

The Strada della Ceramica di Montelupo Association promotes a collective exhibition and a prize, reserved for exhibitors at the 2022 Market Show. A focus on the production of traditional and contemporary artistic ceramics by Italian and international workshops that will be set up by the organizers in one of the spaces of the event.
Each exhibitor will be able to participate in the showcase and the award with a work of their own production, identifying their style. 
The winning work of the Made in Montelupo (& Friends) 2022 Award will be selected by a jury of experts (nominated by the organizers).
The prize for the winning work amounts to 400.00 Euros. In the following months, the organizers will reserve the opportunity to organize a personal exhibition in Montelupo Fiorentino for the Award winner.
The work most voted by the public during the days of the event will receive a cash prize of 200.00 Euros.

Ceramica OFF is an event organized by the Municipality of Montelupo Fiorentino, with the artistic direction of the Montelupo Onlus Museum Foundation.
The market showcase Made in Montelupo (& Friends) is organized by the Strada della Ceramica Association of Montelupo Fiorentino.

Info

Associazione Strada della Ceramica di Montelupo Fiorentino
c/o Museo della Ceramica
Piazza Vittorio Veneto 11
50056 Montelupo Fiorentino (FI)

stradadellaceramica@gmail.com

Ph. 0571 1590 300

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.