Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA
Il Municipio di Manises indice la XV BIENNALE INTERNAZIONALE DELLA CERAMICA DI MANISES con l'obiettivo di promuovere la creazione e l'innovazione nel campo della ceramica artistica e di design e di promuovere il nome di Manises come città della ceramica.

CATEGORIE:
A) Ceramiche artistiche: creazione libera.
B) Progettazione di un prodotto ceramico: sia esso industriale o artigianale, incentrato sulla realizzazione di opere di carattere utilitario e/o decorativo, suscettibili di essere riprodotte industrialmente per la commercializzazione (l'obiettivo è promuovere l'industria ceramica).

PREMI: 
A) CERAMICHE ARTISTICHE:
- PREMIO DEL PRESIDENTE DELLA GENERALITAT VALENCIANA € 5.000.
- PREMIO CONSIGLIO DI VALÈNCIA € 3.000.
- PREMIO CITTÀ DI VÉNISSIEUX per gli under 35, € 1.800.
- PREMIO FONDAZIONE MUSEO DI MONTELUPO, residenza artistica nella città di Montelupo.
B) PRODOTTO CERAMICO DESIGN CITTÀ DI MANISES: 
- PREMIO PRODOTTO DESIGN € 3.000.

Le iscrizioni verranno effettuate tramite la piattaforma web abilitata: mundoarti.com, dove l'organizzazione pubblicherà tutto ciò che riguarda il concorso.
Iscrizioni aperte fino al 15 Novembre 2021.

Le opere selezionate dovranno essere inviate al Museo della Ceramica, Manises entro le ore 15:00 del 14 febbraio 2022.
La valutazione delle opere proposte per il premio spetterà ad una giuria, che sarà composta da esperti e professionisti di riconosciuto prestigio.
Le opere finaliste faranno parte di una mostra che si svolgerà dal 10 giugno 2022 al 10 settembre 2022. Appariranno anche nel catalogo che sarà pubblicato in occasione della Biennale della Ceramica di Manises.
La cerimonia di premiazione si terrà il 10 giugno 2022.

ENG

The Town Hall of Manises announces the XV INTERNATIONAL BIENNIAL OF CERAMICS OF MANISES with the aim of promoting creation and innovation in the fields of artistic and design ceramics, and to promote the name of Manises as a ceramic town.

CATEGORIES:
A) Artistic ceramics: free creation.
B) Design of a ceramic product: whether industrial or handicraft, focused on the creation of works of a utilitarian and / or decorative nature, capable of being industrially reproduced for commercialization (the objective is to promote the ceramic industry).

AWARDS:
A) ARTISTIC CERAMICS:
- PRESIDENT AWARD OF THE VALENCIAN GENERALITAT € 5,000.
- DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA AWARD € 3.000.
- CITY OF VÉNISSIEUX AWARD for children under 35 years of age, € 1.800.
- MUSEO DE MONTELUPO FOUNDATION AWARD, artistic residence in the city of Montelupo.
B) CERAMIC PRODUCT DESIGN CITY OF MANISES:
- PRODUCT DESIGN AWARD € 3.000.

Entries will be made via the web platform enabled for this purpose: mundoarti.com, where the organization will publish everything related to the contest.
The registration period will end on November 15, 2021.

The selected works must be sent to the Museum of Ceramics, Manises before three p.m. February 14, 2022.
The evaluation of the works proposed for an award will correspond to a jury, which will be made up of experts and professionals of recognized prestige.
The finalist works will be part of an exhibition that will take place from June 10, 2022, to September 10, 2022. They will also appear in the catalogue to be published on the occasion of the Biennial of Ceramics of Manises.
The awards ceremony will take place on 10 June 2022.

Info

Museo de Cerámica de Manises
Calle del Sagrario, 22 Manises (Valencia) Spain

Telephone service in Spanish and Valencian: (+34) 961 521 044
Telephone service in English, French, German and Italian: (+34) 961 52 56 09

bienalceramica@manises.es
www.museuceramicamanises.es

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.