Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

Invito a partecipare ad Argillà Argentona 2021.
Termine presentazione domande: 31 marzo. 

Le date della fiera sono soggette a modifica o cancellazione a seconda della situazione epidemiologica. Gli aggiornamenti saranno visibili nel sito web del museo museucantir.org, il sito web della fiera virtuale argilla.cat e i social network.

La città di Argentona, vicino a Barcellona, ​​Spagna, organizzerà ARGILLÀ ARGENTONA - FIERA INTERNAZIONALE DELLA CERAMICA il prossimo 2, 3 e 4 luglio. Questa fiera è collegata alle fiere “sorelle” di Aubagne (Francia) e Faenza (Italia). I partecipanti selezionati a queste due fiere della ceramica hanno la priorità di essere ammessi ad Argillà Argentona.

Come NOVITÀ, i nuovi partecipanti selezionati entreranno a far parte anche della Fiera Virtuale di Argillà Argentona, lanciata lo scorso anno sul sito web  www.argilla.cat e da cui ogni ceramista potrà proporre i propri prodotti in modo permanente. Una volta accettata la domanda, il partecipante riceverà informazioni sui testi e sulla documentazione grafica necessaria per il web.

Sul sito argilla.cat sono rappresentati numerosi espositori che annualmente partecipano alla fiera, con le loro proposte ceramiche, oltre a video che mostrano diversi aspetti del commercio della ceramica realizzati appositamente per l'occasione, come le cotture con la tecnica raku, o dimostrazioni di ceramica tradizionale del vasaio Josep Matés, visita virtuale al museo e altre attività che verranno aggiunte anno dopo anno.

ENG

Invitation to participate in Argillà Argentona 2021.
Deadline of application: March 31 

The dates of the fair are subject to modification or cancellation depending on what the epidemiological situation allows us. We will inform you through the museum website museucantir.org, the virtual fair website argilla.cat and social networks.

The town of Argentona, near Barcelona, Spain, is going to organize the ARGILLÀ ARGENTONA - INTERNATIONAL CERAMIC FAIR next
2th, 3th and 4th July. This fair is linked to the “sister” fairs of Aubagne (France) and Faenza (Italy). Selected participants of those twin ceramic fairs have priority to be admitted in Argillà Argentona.

As a NOVELTY, the new participants selected to participate will also become part of the Argillà Argentona Virtual Fair, which was launched last year from the web www.argilla.cat and from where each ceramist can offer their products permanently. Once the application is accepted, the participant will receive information of the texts and graphic documentation necessary for the web.

On the website argilla.cat a large number of the exhibitors who attend the fair annually are represented, with their ceramic offerings, as well as videos showing different aspects of the ceramics trade filmed expressly for the occasion, such as a cooked with the raku technique, or demonstrations of traditional pottery by the potter Josep Matés, a virtual visit to the museum and other activities that we will be adding year after year.

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorn