Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

ITA

La città di Aubagne vi dà il benvenuto per incontrare nuovamente i sempre più numerosi partecipanti europei ad ARGILLA che si terrà il 14 e il 15 agosto 2021.
Proposte di intrattenimento e vari laboratori daranno il ritmo a questi due giorni di festa e di scoperte culturali con, come di consueto, la fiera della ceramica al centro di questa manifestazione.
Ospite d'onore di questa edizione: la Repubblica Ceca, un'occasione anche per festeggiare assieme al gruppo europeo delle Città della Ceramica AEuCC ed alle singole Associazioni nazionali, il recente ingresso nel gruppo dell'AczCC ovvero l'Associazione delle Città della Ceramica della Repubblica Ceca, presieduta da Nikola Seko e dalla Città di Kunstat.
Verranno garantite le misure necessarie per la sicurezza di tutti in modo che Ceramica e Piacere di ritrovarsi saranno le parole chiave di questo week-end eccezionale.

180 espositori saranno selezionati da un comitato internazionale per la qualità e l'originalità della loro produzione.

Termine ultimo per la presentazione delle domande:
25 gennaio 2021.

Per la candidatura ad Argilla, si prega di restituire il modulo di domanda per 
e-mail: atn.pae@ampmetropole.fr
oppure per posta: 
Ateliers Thérèse Neveu
4, Cour de Clastre
13400 AUBAGNE
Francia

ENG

The town of Aubagne welcomes you to meet again the more and more numerous participants to ARGILLA adventure that will take place on the 14th and 15th of August, 2021.
Entertainment offers, various workshops will give the rhythm of these two days of celebration and of cultural discoveries with, as usual, the pottery fair in the very heart of this event.
Special guest of this edition: Czech Republic, also an opportunity to celebrate together with the European group of the Cities of Ceramics AEuCC and the individual national Associations the new admission into the group of AczCC (Association of the Cities of Ceramics from Czech Republic presided by Nikola Seko and the City of Kunstat).
The necessary measures for the security of all will be ensured so Ceramics and Pleasure to meet again will be the keywords of this exceptional week-end.

180 exhibitors will be selected by an international committee for the quality and the originality of their production.

Final date for submission:
25 January 2021

To apply to Argilla, please return this application by email: 
atn.pae@ampmetropole.fr
or by mail:
Ateliers Thérèse Neveu
4, cour de Clastre
13400 AUBAGNE
France

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorn