Associazione Italiana Città della Ceramica
Buongiorno Ceramica

Questa comunicazione è in italiano e in inglese
This communication is in Italian and in English

Vi segnaliamo il seguente evento che si tiene a Matulji, in Croazia, nei pressi di Opatjia (Abazzia) e Rijeka (Fiume), a pochi chilometri dal confine italiano e prevede interessanti workshop di Roberto Aiudi, Cazim Mehmeti e Boris Roce, una competizione raku ed un workshop ed una dimostrazione di stampa 3D a cura di CIBAS di Bassano del Grappa.

Il Comune di Matulji e l'Associazione Interinova sono partner di AEuCC e di AiCC nei progetti Europei "Creative Europe" e "Italia-Croazia".

Un saluto cordiale,

Giuseppe Olmeti
Segretario e Coordinatore Associazione Italiana Città della Ceramica (AiCC)
Segretario Generale e Direttore progetti Gruppo Europeo Città della Ceramica (AEuCC)

             Cari Ceramisti,

Vi Invitiamo  alla  seconda edizione della manifestazione ceramica "Matuljska kolajnica" che si terrà il 16 e 17 settembre 2017 a Matulji, Šetalište D.Gervaisa e Jankovićev dolac

 Programma:  Mostra di opere in ceramica. Mostra di opere di giovani ceramisti (fino a 35 anni) e Laboratori.

- “CROWLING”, docente: ROBERTO AIUDI. La ricetta base smalto e le modalità di applicazione. Cottura in forno a gas con o senza riduzione

- "TECNICA RAKU COLORFUL". Docente: ČAZIM MEHMETI. Utilizzando più smalti. Nozioni fondamentali sulla preparazione, applicazione, cottura e riduzione.

- COTTURA IN FORNO A MICROONDE. Docente: BORIS ROCE. Fuoco di vetro e ceramica in un forno a microonde.

- DIMOSTRAZIONE e "PRIMI PASSI" al tornio. Docenti provenienti dalla Croazia e dall'Italia.

- DIMOSTRAZIONE di stampa 3D a cura di CIBAS di Bassano del Grappa.

President Interinova, Ivna Safundžić dipl. ing. građ      

ivna@isa.hr, vgambar@yahoo.com                                                                 

*** *** ***

We inform you about the following event in Matulji, Croatia, near Opatjia (Abazzia) and Rijeka (Rijeka), few kilometers from the Italian border, that will include several interesting workshops by Roberto Aiudi, Cazim Mehmeti and Boris Roce and a 3D printing demonstration by CIBAS from Bassano del Grappa. The City of Matulji and the Interinova Association are partners of AEuCC and AiCC in European projects "Creative Europe" and "Italy-Croatia".

Kind regards,

Giuseppe Olmeti
General secretary AiCC
General secretary and Project director AEuCC

     Dear Ceramis,
We invite you to the second editon of the ceramic event "Matuljska kolajnica" on 16 and 17 September 2017 in Matulji, Šetalište D.Gervaisa and Jankovićev dolac (south side, in front of the sports hall).

Program:
Exhibition of ceramic works.
Exhibition of works by young ceramists (up to 35 years)

Workshops:

- "CROWLING", teacher: ROBERTO AIUDI. The enamel base recipe and how to apply. Gas oven cooking with or without reduction

- "TECHNIQUE RAKU COLORFUL". Teacher: ČAZIM MEHMETI. Using multiple types of enamel prepared by the teachers. Basics of preparation, application, baking and icing reduction.

- KEEP INTO THE MICROWAVE OVEN. Teacher: BORIS ROCE. Glass and ceramic fire in a microwave oven.

- DEMONSTRATION and "FIRST STEPS" on the lathe. Teachers from Croatia and Italy.

3D print performance by CIBAS from Bassano del Grappa.

President of association Interinova Ivna Safundžić dipl. ing. građ

ivna@isa.hr, vgambar@yahoo.com

youtube

N.B. Le informazioni inviate nella presente email sono di diffusione di eventi, concorsi, corsi ed altre manifestazioni ceramiche di cui AiCC - Buongiorno Ceramica è venuta a conoscenza e ritiene utile portare a conoscenza degli iscritti del proprio database. Si chiarisce che tali eventi, concorsi, corsi, manifestazioni, etc. non sono collegati, se non chiaramente ed esplicitamente riferito, ad AiCC - Buongiorno Ceramica.

Note: The information sent in this email are related to events, competitions, courses and other ceramic exihibitions that AiCC - Buongiorno Ceramica has been informed about and considers it useful to bring to the attention of members in their database. Please be aware that such events, competitions, trainings, exhibitions, etc.. are not connected, unless clearly and explicitly stated, to the AiCC - Buongiorno Ceramica.